Театральная Москва способна удовлетворить эстетические запросы любого поклонника Мельпомены. В столице насчитывается свыше 150 театров, которые работают в различных жанрах и направлениях. Однако произведения, в которых можно услышать английский язык, здесь ставят не все театры.

Где найти театр на английском языке в Москве, чтобы насладиться мировыми премьерами, классическими постановками, увидеть знаменитые мюзиклы на языке оригинала – расскажем в этой статье.

Где в Москве смотреть театральные постановки на английском языке

Moscow English Theatre

Адрес: ул. Б. Никитская, 19/13 (малая сцена), Пушкаревский пер., 21, Театр Маяковского.

Moscow English Theatre – это единственный театр в столице, где можно посмотреть спектакли, идущие исключительно на английском языке. Такой оригинальный формат возник, благодаря актерам британцам, которые прилетают из другой страны в MET, чтобы выступить перед столичными театралами. Вся труппа состоит из носителей языка.

Английский театр в Москве основали в 2013 году актер Джонатан Бекс и профессор МГУ Карина Сагоян. Целью создания было познакомить московских зрителей с современным англоязычным театром, вобравшим в себя лучшие британские аналоги и, конечно, американский «Бродвей».

Первым спектаклем, показанным во время открытия, стал «Воспитание Риты».  Постановка прошла с аншлагом. В настоящее время каждый сезон театр на английском языке в Москве – MET – дарит своим зрителям показы популярных спектаклей и новинок, которые еще неизвестны российским театралам.

Труппа Moscow English Theatre выступает в стенах Театра им. Маяковского, однако, возможно, скоро у британцев будет своя собственная сцена.

Рок-опера «Иисус Христос – суперзвезда»

Адрес: ул. Крымский вал, 9, строение 33, Театр музыки и драмы Стаса Намина.

Одно из самых знаменитых на весь мир произведений Эндрю Ллойд Уэббера и Тима Райса «Иисус Христос – суперзвезда» – рок-опера, которую стоит посмотреть хотя бы раз в оригинальном исполнении. На свет опера появилась в 70-х годах, но до сих пор каждая ее постановка вызывает бурю эмоций. Это уже классика мира музыки. В прошлом веке британская молодежь с восторгом восприняла этот жанр, однако критики не пришли к общему мнению: были как положительные, так и отрицательные отзывы.

Спустя десятки лет мы снова можем оценить по достоинству знаменитую рок-оперу. Увидеть действо в оригинале можно в Театре Стаса Намина. Свыше 10 лет постановка с успехом проходит в этих стенах. Она максимально приближена по звучанию к авторской версии, которая вышла на пластинке в 70-х, с солирующим Яном Гилланом (Deep Purple).

В театре Намина есть и русскоязычная интерпретация произведения. Но если хочется послушать оригинал, следует купить билеты на английскую версию.

Singin' In The Rain

Адрес: Пушкинская площадь, 2, театр «Россия».

«Поющие под дождем» – знаменитый американский мюзикл, представленный в Москве на английском языке. За основу спектакля взят фильм с таким же названием.

В прошлом веке известный мюзикл с успехом прошел в одном из лондонских театров, потом «вышел» и на Бродвей, получив ценную театральную награду «Тони».

В Москве также можно увидеть мюзикл в оригинале. Одну из главных ролей исполняет Анастасия Стоцкая. Особенность спектакля – в ярких спецэффектах. Но дождь будет вполне натуральным! На сцену выльется 12 м³ воды, и, конечно, «достанется» не только актерам, но и зрителям с первых рядов.

TheatreHD

Это уникальный проект, который способен открыть зрителю «вход» и в театр Шекспира «Глобус», и нью-йоркский Метрополитен-опера. И всё это – не выезжая из Москвы. TheatreHD проводит трансляции самых популярных спектаклей, проходящих на сценах ведущих мировых театров, – на экранах столичных кинотеатров.

Цель проекта – позволить всем поклонникам театра прикоснуться к сокровищнице мирового искусства и увидеть шедевры храма Мельпомены со всего мира.

К примеру, кинозал «ГУМ» и кинотеатры сети «Формула кино» демонстрируют постановку Шекспира «Гамлет» с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли. А также можно увидеть «Отелло», «Джейн Эйр», «Укрощение строптивой» и многие другие спектакли, где герои разговаривают по-английски.

Оригинальный театр на английском языке в Москве – TheatreHD – функционирует не только в столице, но и в 35 российских городах. Следите за афишами.

Why?

Адрес: Петровский переулок, 3, Театр Наций

В 2024 году с 13 ноября по 16 декабря в Москве и Санкт-Петербурге пройдет фестиваль под названием «Новый Европейский Театр». На открытии будет показан спектакль режиссера Питера Брука «Why?». Это история Всеволода Мейерхольда, который фактически создал «новый театр» со своей уникальной эстетикой и системой. Судьба реформатора оказалась трагичной: он стал жертвой сталинских репрессий. Постановка рассказывает о нелегкой судьбе гения и о том, почему актеры посвящают всю свою жизнь театру.

Я – женщина

Адрес: Страстной бульвар 8A, Театральный центр «На Страстном».

Моноспектакль «I’m a woman»пройдет в рамках международного фестиваля Solo. Автор этой работы – Анна Дауд, уроженка Молдавии, которая в настоящее время занимается своей карьерой в Париже и Лондоне. Постановка рассказывает о женщине со сложной судьбой, прошедшей через абьюз, аборт, страхи – она пытается проработать свои психологические травмы через искусство. Режиссером спектакля стал Дмитрий Акриш, выпускник ГИТИСа.

Данный театральный эксперимент рекомендуется посмотреть тем, кто хочет познать загадочную женскую душу, и тем, кто прошел через похожие испытания, и понять то, что сила духа может творить чудеса. Создатели постановки задались целью поднять проблему взаимоотношений абьюзера и жертвы, чтобы общество научилось распознавать насилие и не давать ему ни малейшего шанса.

Гамлет

Адрес: кинотеатры Москвы

Проект TheatreHD – это трансляция знаменитых спектаклей в кинотеатрах, на широком экране. Одна из таких популярных постановок – шекспировский «Гамлет» театра «Глобус». Его презентует Королевский Национальный театра и Метрополитен-опера.

В роли Гамлета – известный британский актер Бенедикт Камбербэтч. Это необычное современное прочтение «Принца Датского». Эта роль принесла Камбербэтчу номинацию на престижную премию Лоуренса Оливье. Кстати, многие критики утверждают, что «Шерлок» на данный момент остается лучшим Гамлетом века.

Мертвые души

Адрес: ул. Казакова, 8, Гоголь-центр

Кирилл Серебренников представил «Мертвые души» не только на столичной сцене, но и в Европе, приняв участие в Венском и Авиньонском фестивалях. Художественный руководитель «Гоголь-центра» ведет повествование о Чичикове как о герое вечного российского безвременья. Персонажи спектакля словно существуют в замкнутом пространстве, откуда нельзя вырваться.

Десять актеров мужского пола играют все роли постановки. Сюжет перемежается с гоголевскими лирическими отступлениями под музыку композитора Александра Маноцкова. Действо идет на русском языке, но предусмотрены английские субтитры. Поэтому для тех, кто занимается изучением английского языка, будет полезно проверить свои знания и получить новую информацию.