Для продуктивного изучения английского языка мало знать правила, иметь большой словарный запас. Необходимо еще и избавиться от акцента. Можно бесконечно долго общаться с носителями языка в чатах, по видеосвязи, читать и смотреть оригинальный контент. Но и этого будет недостаточно. 

Учащиеся, которые обладают уровнем Intermediate, могут скорректировать свое произношение при помощи shadowing. Данная методика позволит быстрее избавиться от акцента и заговорить практически, как англоязычный гражданин. Подробнее о том, что такое техника shadowing в изучении английского, расскажем в этой статье.

Shadowing, или метод теневого повтора

Основное достоинство данной техники – это ее простота: все, что требуется от учащегося – слушать говорящего на английском языке и повторять за ним. Этот метод имеет говорящее название – shadowing – потому что в процессе студент следует за спикером, как тень, идентично имитируя его интонацию, темп, произношение, делает фразовые ударения.  

Техника shadowing уже зарекомендовала себя, как очень эффективная. Когда человек имитирует речь носителя языка, стараясь максимально точно приблизиться к оригиналу, он стимулирует интенсивную работу мозга. Если всё получается правильно, результат и прогресс не заставят себя долго ждать.

Суть метода теневого повтора состоит в том, что он опирается на опыт маленьких детей, когда они осваивают родной язык. Они не начинают с грамматики, с заучивания правил – они просто повторяют за родителями их речь. Прослушав много раз одно и то же – волей неволей эта информация прочно закрепится в памяти.

История методики shadowing

Техника повторения в процессе изучения иностранного языка – не нова. В школе уже не одно десятилетие так изучают английский язык: дети повторяют за преподавателями фразы на иностранном языке. Техника shadowing в изучении английского немного отличается от стандартного повторения. Смысл в том, чтобы повторять за спикером сразу, спустя 1-2 секунды, по принципу синхронного перевода. Нельзя останавливаться, всё должно идти непрерывно. И самое главное – надо знать, что именно говорит спикер. 

Техника shadowing имеет строгую инструкцию, как ею пользоваться на практике.

Данный метод впервые ввел в пользование учащимися полиглот из США Александр Аргуэльс. Этот человек знает 50 языков, 20 из которых – в совершенстве. Аргуэльс является также профессором, лингвистом, лексикографом и методологом в области изучения иностранных языков. Он говорит о том, что единой правильной методики не существует. Это должен быть целый комплекс техник и регулярная серьезная работа в течение длительного времени. 

Аргуэльс среди других особенно выделяет метод shadowing как своего фаворита среди техник. Именно он разработал специальную программу обучения с применением этой техники. Он сам регулярно пользуется данным подходом shadowing в свой деятельности.  И судя по тому, что лингвист достиг успехов в изучении языков, данный метод работает эффективно. 

Shadowing с точки зрения науки

Рассмотрим методику shadowing с научной стороны. Техника shadowing в изучении языка активирует функции зеркальных нейронов головного мозга. Эти нейроны начинают свое действие, когда человек видит или слышит, как ведет себя, что делает другой человек. Польза от этого вида нейронов очевидна – люди становятся способными к обучению и сопереживанию. 

Повторяя за речью носителя языка, учащийся активирует мозговые нейронные связи, которые необходимы для коммуникации на английском языке. Это своеобразная «репетиция» общения. Мозг привыкает к английской речи на подсознательном уровне. Нет необходимости дополнительно учить фразы, грамматические конструкции. Язык постигается в том виде, каков он есть.

Чего позволяет добиться техника shadowing

Методика shadowing помогает добиваться запоминания на долгое время огромного объема информации. Здесь учитывается четыре особенности: темп, ритм, интонация и произношение. Сокращенно – ТРИП. Человек сможет идентично повторять текст за спикером с тем же выражением.

На практике этот навык имеет целый ряд преимуществ:

1.    Освоение большого количества слов и выражений и воспроизведение их с учетом ТРИП.

2.    Развивается языковое чутье: избавление от рунглиша, выработка лексической интуиции, запоминание грамматических конструкций.

3.    Улучшение качества ТРИП. Постоянное повторение значительно улучшает разговорную речь.

4.    Техника shadowing в изучении английского – это отличная регулярная практика говорения: постоянная тренировка речевого аппарата позволяет впоследствии легко осваивать грамматические конструкции и вырабатывать скорость в общении с носителями. 

Особенности и преимущества методики shadowing

Суть метода shadowing состоит в копировании иностранной речи: необходимо слушать текст, повторять за диктором практически сразу. Не надо делать остановки на обдумывание, исправляться, репетировать. Делать так, словно это подпевка песне на иностранном языке, где, возможно, даже понятны не все слова. Нужно просто копировать на слух. Происходит тренировка речевого аппарата и настройка головного мозга на подсознательную работу. Всё происходит само собой.

Преимущества обучения с техникой shadowing:    

1.    Повышение качества речи на английском языке. Тренировка артикуляционного аппарата.

2.    Работа всех каналов восприятия.

3.    Это занятие довольно увлекательное и не будет вызывать скуку.

4.    Техника shadowing позволяет делить текст на смысловые фрагменты.

5.    Для обучения необходимы лишь аудиоматериалы от носителя языка.

6.    Происходит полно погружение в иностранный язык.

7.    Сводит к минимуму ошибки. Точное повторение формирует правильную речь. 

Сколько времени уделять?

Чтобы проработать пять минут аудиофайла с записью спикера, носителя языка, потребуется примерно один час. Это нормальный темп. Чтобы данный вид обучения быстро не надоел, лучше заниматься в день по 15-20 минут и 3-4 раза в неделю. Этого достаточно, чтобы не заработать выгорание.

Как подобрать материал для работы

Нужные материалы для занятий shadowing  можно найти самостоятельно. Оценивать свою речь, ошибки, прогресс лучше при помощи диктофона. Идеальный вариант, если данную работу преподаватель будет курировать, анализировать и осуществлять необходимый контроль. Педагог по английскому языку сможет также подобрать оптимальный набор записей, чтобы быстро улучшить произношение и активизировать прогресс. 

Как построить занятия?

Для начала следует выбрать аудио или видео, где говорит сам носитель языка. Можно заниматься с наушниками. Не лишними будут и субтитры, если это видео. Строить урок следует таким образом:

1.    Прослушать материал, не заглядывая в текст.  Необходимо попытаться понять, о чем говорит диктор. Допускается перематывать отрывки, чтобы переслушать речь. Важно понять основную идею.

2.    Транскрипция или субтитры помогут, чтобы узнать значения незнакомых слов и выражений.

3.    Когда содержание ясно, можно вновь включить запись и слушать. Вначале фразы допускается ставить на паузу и проговаривать.

4.    Далее паузу следует сокращать. Требуется точно копировать интонацию, произношение, темп, связь слов.

5.    На данном этапе уже можно говорить почти одновременно с диктором.

Где искать исходники?

Для обучения с техникой shadowing подходят разные источники. Это могут быть передачи, ролики на ютубе, аудиокниги, диск-приложение к учебнику. Можно включить свой любимый сериал в оригинале, где звучит английская речь. В зависимости от того, какой английский изучает студент, подойдут разные фильмы, ведущие: британцы или американцы. Наиболее распространены для обучения выбор шоу Friends и Grey’s Anatomy. 

Как адаптировать shadowing под себя

Хорошо, если методика shadowing адаптируется под ученика. Совсем не обязательно следовать классическому варианту. Так обучение будет более интересным, эффективным, будет присутствовать мотивация. Для правильной адаптации лучше взять на вооружение следующие рекомендации: 

1.    Новичкам пока сложно воспринимать аудио вслепую. Для студентов с низким уровнем владения подойдет чтение текста заранее.

2.    Совсем не обязательно заниматься в пути, во время прогулки, как советует Аргуэльс. Если это сложно, и восприятие и работа лучше идет в спокойной обстановке, то стоит заниматься дома, за рабочим столом.

3.    Во время занятий брать за основу любимые фильмы, подкасты, мультфильмы, сериалы 

Как сделать shadowing интереснее?

Метод shadowing позволяет потренироваться в актерском мастерстве. Если повторять за персонажами любимого сериала, можно представить, как бы мы сами сыграли в этом кино. А может, попробовать перевоплотиться в гостя популярного английского вечернего шоу. И здесь самое главное – сыграть реалистично и убедительно. Поэтому «тактика тени» как нельзя подходит в данном случае. Так будут полностью имитироваться интонации персонажей, их артикуляция, темп речи, манеру подачи текста, делать паузы.

Стоит помнить, что так же, как и актеру, учащемуся предстоит повторять один и тот же фрагмент несколько раз, репетировать, тренировать дикцию. Это увлекательная игра, которая поможет поднять навык владения английским языком на более высокий уровень. 

Заключение

В языковой школе английского языка на платформе SportZania приглашают на занятия высококвалифицированные педагоги с большим опытом работы. Среди них есть носители языка из Великобритании и США. Уроки проводятся по группам с детьми и подростками 17-ти лет. Можно записаться и на индивидуальный урок, познакомиться с системой на вводном бесплатном занятии.  

Преподавание иностранного языка в Спортзании проводится по разным методикам. Это эффективный набор техник, при которых игровая форма комбинируется с различными техниками запоминания. В том числе применяется и методика shadowing.

Учащиеся полностью погружаются в языковую сферу. Они начинают говорить на английском языке уже с первого урока. Методики преподавания иностранного языка в SportZania позволяет быстро и продуктивно усваивать материал, учиться воспринимать на английский разговорный язык на слух, выражать свои мысли на английском языке, корректно строить предложения. Языковые программы от SportZania подходят для детей с разным уровнем владения английским языком.