Билингвы – дети, которые одинаково владеют двумя языками. Часто родители для развития ребенка начинают общаться в семье не только на родном русском, но и английском языке. За пределами дома сложнее поддерживать такую среду. Чтобы развивать оба языка у ребенка естественным образом, его стоит отдать в билингвальный детский сад.

Что такое детский сад для билингвов

Детский сад для билингвов внешне мало отличается от обычного ДОУ. Здесь также есть группы, по которым воспитанников распределяют по возрасту.

Принципиально такой детсад отличается тем, что в нем предполагается использовать два языка на одном уровне в общении с воспитателями и другими ребятами, на занятиях и в свободное время. Ребенок погружается в естественную среду, и не изучает иностранный язык как отдельную дисциплину.

Важно, что в ДОУ для билингвов дети могут общаться на английском с носителем, благодаря чем они лучше осваивают иностранную языковую культуру. Здесь не уделяют большое внимание грамматике и письменной речи. Дети учатся не литературному, а разговорному английскому, на котором общаются в повседневности.

Так ребята быстрее и лучше пополняют словарный запас, в том числе и идиомами – устойчивыми выражениями, которыми так богат английский.

Чем отличается билингвальный детсад от ДОУ с английским уклоном

Нередко детский сад для билингвов путают с ДОУ, в котором есть уклон на английский язык. У этих учреждений есть существенные различия.

В билингвальном ДОУ:

• Основное внимание уделяется общению и освоению разговорной речи.
• В штате работают носители английского.
• Иностранный язык преподносится не как отдельная дисциплина, а способ общения, который используется наравне с русским.
• Применяют особые концепции обучения, благодаря которым дети узнают не только ограниченные лингвистические правила грамматики. Они общаются на английском на профильных занятиях, например, на рисовании, хореографии или музыке.

В детском саду с английским уклоном:

• Главной целью ставят подготовку ребенка к изучению иностранного языка в школе.
• Английский – отдельный предмет, который ведет не носитель.
• Используют стандартные программы образования. Основной упор идет изучение грамматических правил.

В ДОУ с английским уклоном больше внимания уделяют письменной речи. Форма обучения не позволяет овладеть иностранным языком наравне с русским.

Билингвальные детсады, как правило, частные. ДОУ с английским уклоном встречаются и среди государственных учреждений.

Плюсы и минусы детсадов для билингвов

У ДОУ для детей-билингвов есть несколько преимуществ:

• Здесь дети говорят на иностранном языке на подсознательном уровне. Они не искажают его на «русский лад». Ребята начинают разговаривать на английском естественно, не задумываясь и не подбирая специально грамматические формы.
• В таких учреждениях больше внимания уделяют толерантности относительно национальности. Детям прививают желание узнавать мир и расширять кругозор, принимать и уважать особенности других людей.
• Ребята развиваются разносторонне. Во время обучения на родном и иностранном языке лучше тренируются умственные навыки, восприятие информации на слух. Кроме того, воспитанники становятся общительнее, меньше стесняются, начинают быстрее адаптироваться в незнакомых условиях.
• Благодаря такой концепции тренируется память на зрительном, слуховом и ассоциативном уровне. У ребят в два раза больше словарный запас – в родном и иностранном языке.

Обучение в таких учреждениях не лишено недостатков:

• Есть риск утраты способности анализировать и сравнивать языки. В дальнейшем это может вызвать трудности в восприятии информации, которая преподносится в структурированной форме.
• Воспитанники могут максимально перенять менталитет нации, язык которой они изучают, и испытывать некоторые сложности в общении из-за разрыва с естественной средой.

Также важно найти билингвальный детский сад, где соблюдаются все особенности такой концепции. Дело в том, что при некачественном обучении есть риск появления акцента, трудностей в речевом развитии. В дальнейшем исправлять эти проблемы сложно.

Методики обучения в ДОУ для детей-билингвов

На практике в таких учреждениях используют разные методики, среди которых наиболее распространены предметная и содержательная. У них есть несколько особенностей.

Предметная предполагает ограничение – на английском преподают только определенные дисциплины. Остальное время воспитанники используют только родной язык. С одной стороны, такая методика не позволяет развить полноценное мышление на двух языках. С другой, дети более глубоко изучают язык в конкретных сферах деятельности.

При содержательном подходе ребята изучают на двух языках все дисциплины. Такая концепция позволяет глубже проникнуться иноязычной культурой. У детей сразу на двух языках происходят разные умственные процессы, например, память, мышление, речь. Содержательная методика считается более эффективной в обучении детей-билингвов.

Как подобрать детский сад для ребенка-билингва

Советуем не торопиться и выбирать билингвальный детсад тщательно, чтобы в дальнейшем не возникло трудностей из-за некачественного обучения. Нужно обратить внимание на следующее:

• Уровень квалификации учителей. Лучше, если обучение проводят носители языка. У них развита разговорная речь, они не страдают неправильным произношением и способны подготовить детей к общению в разных ситуациях. Также важно, чтобы учителя могли правильно выстроить отношения с воспитанниками, уважали детей как личностей.
• Методику. Лучше, если в ДОУ используют содержательный подход. Важно, чтобы программа была составлена опытными педагогами, и позволяла проводить обучение комплексно.

Также значение имеют условия, созданные для воспитанников. Важно, чтобы в группах был хороший ремонт и необходимая мебель. Советуем обратить внимание, есть ли учебные пособия на обоих языках. Можно попросить сотрудников ДОУ устроить экскурсию по детскому саду и убедиться, что в нем созданы необходимые условия.

Отзывы родителей

Выбирая билингвальный детский сад, советуем поискать отзывы родителей, дети которых являются воспитанниками такого ДОУ. Они на практике оценили обучение в таком учреждении.

В отзывах родители делятся впечатлениями, рассказывают о плюсах и минусах пребывания ребенка в ДОУ. От них можно узнать:

• стоит ли ожидать ощутимый прогресс во владении английским языком при посещении такого детского сада;
• как воспитатели выстраивают отношения с ребятами;
• есть ли сложности обучающей программе;
• какие дополнительные занятия проводят в группах;
• возникали ли проблемы во время посещения ДОУ.

Билингвальный детский сад дает возможность ребенку естественно освоить английский язык, развить личностные качества и полезные навыки.