Многие школьники ведут словари английских слов. Это одно из заданий учителя. Но даже если это не предусмотрено образовательной программой, психологи и педагоги настоятельно рекомендуют заводить такие словарики и вписывать туда новую лексику каждый день.

Делать подобные записи могут и те, кто самостоятельно изучает иностранный язык. В этой статье расскажем, как вести словарь по английскому языку, почему это полезно и необходимо для всех, кто хочет повысить свой уровень знаний.

Зачем вести английский словарь

Сейчас на полках книжных магазинов имеется огромное количество всевозможных словарей. В учебниках по иностранным языкам в самом конце также располагается словарный раздел. Зачем же самим заводить тетрадь для записи слов, в чем смысл подобной практики?

Психологи утверждают, что человек теряет до половины новой информации, если не происходит ее дальнейшее закрепление в течение семи дней. Ее обязательно необходимо проговаривать и использовать на письме. Это поможет легче и прочнее усвоить новый материал. В этом случае задействуется механическая память.

Поэтому english dictionary, составленный лично, способствует более эффективному отложению в памяти новой лексики. Согласно наблюдениям ученых, если просто читать новые слова, то из десятка человек хорошо запоминает только одно. Не если всё это написать своей рукой, то объем запоминания возрастет до 80%.

Таким образом, записывая английскую лексику в словарь, учащийся пропускает через себя информацию и адаптирует ее под себя. Включаются также зрительная память и ассоциативные образы.

Пословица гласит: «Повторение — мать учения». Именно это относится к ведению словарика по английскому. Фактически это один из способов повторения. А еще это удобный инструмент, к которому можно возвращаться регулярно, чтобы просматривать слова, вспоминать то, что забылось, отмечать красной ручкой самые сложные.

Можно сказать, что это лично составленное учебное пособие по лексике иностранного языка. Вписывать туда можно не только слова, но выражения, фразы, словосочетания. Словарь поможет правильно и продуктивно организовать изучение лексической базы и запоминать ее.

Виды словарей

Многие задаются вопросом: как вести словарь по английскому? Существуют разные методы ведения словарей для записи слов английского языка. Основных и самых распространенных — три. Можно выбрать тот способ, который более всего удобен или скомбинировать все три типа.

Таблица

Это очень эффективный способ фиксирования новых слов. Но потребуется усидчивость и внимание, чтобы всё написать правильно и аккуратно. Необходимо расчертить таблицу с колонками. Названия колонок могут быть следующими:

Следует не забывать о том, что одно и то же слово может иметь разные определения. Поэтому в таблицу нужно вписывать все имеющиеся у слова значения. Лучше оставлять немного места под словом для того, чтобы добавлять туда полезную информацию, если вдруг она появится. Например, новое значение в контексте.

Карточки

Карточки небольшого размера просто составлять и удобно носить с собой. На одну сторону записать английское слово с ударением, его часть речи, а на обратной стороне — перевод, значение и примеры предложений с этим словом.

Рекомендуется брать карточки с собой и периодически пересматривать, повторяя слова. Это можно делать в рабочий перерыв или в транспорте. Не нужно сразу поворачивать карточку и смотреть на перевод — лучше вначале постараться вспомнить его самостоятельно.

Интеллект-карты

Если группы слов как-то связаны друг с другом, для них можно сделать, так называемые, интеллект-карты. Это специальный способ фиксирования информации при помощи ассоциативных связей, картинок и коротких текстов.

Mind map имеет разветвленную систему. В центр помещена главная тема или идея, от которых отходят подидеи и подтемы. В свою очередь от них идет конкретизация идеи и темы. Эта цепочка может быть очень длинной. Подобные карты можно пополнять новыми словами в процессе изучения английского языка. Ассоциации полезно обозначать разными цветами, шрифтами, значками, рисунками.

Смартфон vs блокнот

Словарик по английскому языку можно вести не только в бумажном, но и в электронном варианте. Цифровой словарь — это очень удобный формат. Весь перечень новых слов будет под рукой постоянно. Электронные таблицы очень легко дополнять. Если непонятно, как вести электронный словарь по английскому, можно обратиться к старому доброму Excel. В этой программе составлять словари удобнее всего. А для интеллект-карт прекрасно подойдет приложение Mindmeister.

Электронный словарь с карточками удобнее вести в специальном приложении Quizlet. Режим «карточка» позволяет регулярно повторят английские слова и фразы, а режим «заучивания» организует план индивидуального характера, чтобы процесс обучения проходил эффективно и легко.

Как подобрать тетрадь

Перед тем как вести словарь по английскому языку необходимо выбрать соответствующий бумажный носитель. Для создания собственного словаря английских слов подойдет тетрадь или блокнот в клетку. Специальные словарные тетради покупать не стоит, хотя они и выглядят красиво  — нужно помнить, что таблицы могут включать более чем стандартные три столбца: слово, транскрипция и перевод. Об этом мы уже писали выше.

Лучше всего отдать предпочтение небольшим размерам блокнота или тетради, чтобы они легко помещались в любую сумку. Так процесс обучения будет еще более продуктивным: слова можно повторять везде, где представится возможность: в парке, кафе, на работе, в такси.

Когда человек сам записывает слово в тетрадь, процесс запоминания становится эффективнее.

Эффективные способы ведения словаря

Разработано два способа ведения словаря иностранных слов: тематический и «выражения и фразы». Чтобы понять, как вести словарь по английскому языку, и какой из них более всего удобен для использования, рекомендуется попробовать оба варианта. Первое и главное правило: не ограничиваться обычными записями, а применять этот инструмент на практике, в процессе обучения. Транскрипцию можно писать по желанию, но для наиболее сложных слов ее указать стоит.

Тематический

Если человек обладает очень скромным словарным запасом, это делает его разговорную речь максимально бедной. Сам же он ощущает неуверенность и языковой барьер, тормозящий дальнейшее изучение английского языка.

Чтобы этого избежать, лексику стоит учить по темам. Например, для разговора о погоде с иностранцем необходимо владеть тематикой «the weather». Поэтому следует отвести место в словаре для данной темы и записывать все, что относится к обозначению погодных явлений.

Тематический способ подразумевает также компоновку блоков слов синонимов или однокоренных слов. Желательно для каждого записать предложение с ним в составе, чтобы из контекста было понятно значение слова. Можно распределить лексику по частям речи: к примеру, одно слово в английском языке может быть выражено как существительным, так и глаголом (dance).

Для удобной ориентации в словаре неплохо использовать цветные маркеры.

Для повторения слов каждой теме должен соответствовать один день. Например, сегодня можно вспомнить слова из тематики «продукты», а завтра — всё по теме «дом». Через пару недель — снова проверить себя: всё ли отложилось в памяти. Такие повторения с интервалом являются очень продуктивной методикой запоминания.

Словарь выражений и фраз

Необходимо не только постоянно пополнять базу новых английских слов, но и тренировать умение корректно употреблять их в предложениях.

Следует помнить о том, что порядок слов в русском языке и английском различается. В русской речи можно менять местами члены предложения, а в английском — каждый из них занимает свое определенное место. Чтобы запомнить правила, следует вести собственный разговорник.

В словаре лучше всего делать записи в виде блоков с устойчивыми фразами и целыми предложениями. Подобный способ актуален для тех, кто любит выписывать красивые цитаты из книг или фильмов. Такой собственноручно составленный разговорник поможет в общении по-английски с иностранцами в путешествиях или при составлении англоязычных писем

Сборник выражений и фраз поможет тем людям, которые чувствуют себя неуверенно, испытывают языковой барьер из-за нетвердых знаний грамматики. Со временем они будут тренировать свою речь, память и мышление — их разговорная речь станет насыщеннее, они самостоятельно научатся строить предложения и выражать свои мысли и эмоции.

Особенно полезно записывать те фразы, которые чаще всего употребляются в быту.

Типичные ошибки при оформлении английского словаря

При оформлении личного словаря английской лексики начинающие могут совершать распространенные ошибки. Вот некоторые из них:

1. Сопровождать новое слово огромным объемом информации. Всё писать совершенно не нужно. Требуется только самое основное и самые яркие особенности. Например, выписывать необычное произношение или употребление только одного конкретного предлога, или слово, с которым можно спутать. 
2. Записывать все слова. Лучше фиксировать только ту лексику, которая употребляется в речи чаще всего или ту, которая может пригодиться в определенной сфере. Узкоспециальные слова могут никогда не встретиться, скажем, в путешествии, но они будут засорять место в словаре и отвлекать внимание от действительно важных вещей.
3. Алфавитный порядок слов. Для систематизации лучше рассортировать слова по темам и составить интеллект-карты. Их проще использовать на практике.

Заключение

Чтобы научиться грамотно работать с лексикой английского языка, лучше обратиться к опытным квалифицированным специалистам, которые помогут систематизировать знания и подскажут, как научиться работать с новой информацией в виде английских слов.

Разные методы обучения предлагает образовательный комплекс SportZania, который старается развивать детей по многим направлениям. Программы по изучению английского языка — особая платформа для детей и подростков от 7-ми до 17-ти лет. Применение современных методик позволяет научить ребенка запоминать максимальное количество слов, как вести словарь по английскому, какие  правильные способы для этого использовать, применять полученные знания на практике вместе с англоязычными педагогами. Программы языковой школы ориентированы на детей с разными уровнями владения английским и предназначены для разных возрастов.