Расскажем, на какие детские книги на английском языке стоит обратить внимание, что подходит для детей в том или ином возрасте и помогает заинтересовать их иностранным.
Правильный выбор книжек для ребенка
Для всестороннего развития ребенка необходимы книги. А когда родителям хочется, чтобы малыш с юного возраста обучался иностранному языку, стоит подбирать литературу не только на русском. Главный ключ к выбору — найти произведения, которые подходят по уровню понимания, иначе можно отбить желание читать, если текст окажется чересчур сложный.
Английские детские книги подбирают:
- по возрасту — для малышей подойдут простые сюжеты и короткие предложения, особенно если издание иллюстрированное, а старшим школьникам можно взяться за что-то более сложное. Если оригинал идет с трудом, можно ориентироваться на адаптированные версии;
- по интересам — чтобы ребенок не отказался от чтения, нужно обратить внимание на те жанры, которые ему нравятся, и дать возможность определиться самостоятельно;
- по уровню понимания языка и подготовки — существуют подборки, которые помогут определить, что следует читать, когда English не выше B1, а что подойдет более продвинутым изучающим.
Отличный способ увлечь литературой на другом языке — серия книг, где сюжет не завершается в первом томе.
Книги для 5–9 лет
Детские книги на английском для начинающих, которые будут интересны ребенку, который учится в младшей школе, обычно читаются как сказки и отличаются простыми, но увлекательными сюжетами. Даже взрослые, которые только начинают изучать иностранный, могут найти в этих произведениях особую прелесть. Перечисленные ниже можно даже скачать.
The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle
Малышам наверняка станет любопытной небольшая история, в которой гусеница проходит путь по превращению в бабочку. Эта популярная сказка, лидер продаж, переведена на 50 языков и снискала много наград. Одно из достоинств ее в том, что даже начинающие справятся с ней.
Charlotte's Web by E.B. White
Классическое произведение детской литературы повествует о том, как подружились девочка и поросенок. У этой книги есть экранизации, так что при желании можно не только дать прочесть историю, но и показать фильм, а затем на английском обсудить, в чем сходства и различия. Это отличная языковая практика. Именно эту повесть о дружбе в мягком переплете продали больше всего раз.
Matilda by Roald Dahl
Произведение из списка «Детских романов всех времен» завлечет приключениями девочки Матильды. Оно хорошо подойдет и для того, чтобы пополнить лексический запас и узнать новые слова, и чтобы улучшить навыки чтения. А при желании можно послушать аудиокнигу, которую начитала Кейт Уинслет или посмотреть, как ее удалось экранизировать Дэнни де Вито.
From Head to Toe by Eric Carle
«От головы до ног» — детская книга, благодаря которой малыш может разучить, как называются животные на английском языке, а также узнать, в чем особенность их движений и как называются части их тела. Также повествование поможет потренироваться с употреблением глагола Can (уметь что-то делать). У писателя Эрика Карла более семидесяти произведений, которые подходят для дошкольного возраста и помогают им узнать больше о мире вокруг.
Spot’s First Words by Eric Hill
«Первые слова Спота» — одна из нескольких историй автора Э. Хилла про то, как щенок Спот познает окружающий мир. Особенность этой книги в том, что дошкольник может изучать лексику, опираясь не только на текст, но и на понятные иллюстрации.
Книги для 8—12 лет
Пополнить словарный запас, посмотреть на то, как используются грамматические конструкции и выучить основы, поможет английская и американская литература для детей от восьми и до одиннадцати-двенадцати лет.
Curious George by Margret and H. A. Rey
«Любопытный Джордж» — рассказ про обезьянку, которая живо интересуется миром вокруг. В результате главный герой оказывается вместо родных африканских джунглей в зоопарке в Америке и продолжает свои приключения, устроив побег. Простое повествование авторов Ханса Аугусто Рея и Маргарет Рей подойдет для домашнего чтения. Следует отметить, что американские приключения обезьянки растянулись на целых 6 книг.
The Story of Ferdinand by Munro Leaf
История, переведенная на 60 языков, повествует о быке Фердинанде, который ведет мирную жизнь. Он часто наблюдает за бабочками и любит цветы, а совсем не корриду и сражения. Подходит для тех, кто знает английский на уровне Elementary и помогает разобраться в базовых грамматических конструкциях. Из нее ребенок узнает, как важно быть собой и то, что агрессия — не единственный способ демонстрировать силу.
Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl
Об одноименном фильме про Чарли, шоколадную фабрику и Вилли Вонку многие слышали. Можно предложить ребенку познакомиться с историей и в виде книжного текста, написанного Р. Далем и побывать в центре любимого произведения с помощью воображения. В сюжете раскрывается важность доброты и честности, а также демонстрируется, какие последствия могут быть у тех, кто не слушается взрослых, жадный или вредный.
The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum
Однажды русские читатели получили вместо оригинала в переводе альтернативную версию, которую создал А. Волков. Но «Волшебник Изумрудного города» все же совсем не такой, как изначальная история, родившаяся в 1900-м году. Дороти и ее собака Тото отправляются в путешествие, в котором учатся вере в себя, помогать другим и творить чудеса собственными руками. Сказка способна вдохновить и поддержать, научить мечтать и воплощать собственные цели.
От 12 лет
Учебники излагают грамматику сухо, упражнения заставляют отрабатывать одно и то же, а увлекательные литературные сюжеты задействуют воображение, потому конструкции и варианты употребления сложных слов так запоминаются заметно лучше. Для подростков можно рассмотреть следующий список произведений.
Peter Pan by J. M. Barrie
Существует целых две волшебные истории про Питера Пэна, и обе стоят внимания. Peter Pan in Kensington Gardens и Peter and Wendy. Обе повести можно купить в одном томе. Приключения, магия фей и трогательная история потерянных мальчиков породила множество экранизаций и интерпретаций.
The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain
«Приключения Тома Сойера» — актуальное и сегодня произведение, в котором раскрываются темы дружбы, а также можно найти немало примеров смекалки, помогающих решать жизненные проблемы. Классическая литература, но наполненная юмором и ситуациями, с которыми сталкиваются многие подростки не только в США, но и во всем мире.
Huckleberry Finn by Mark Twain
История Тома Сойера продолжается в книге «Приключения Гекльберри Финна». Повествование идет на довольно простом английском, который легко понятен и тем, кто пока только на уровне Elementary.
The Giver by Lois Lowry
Фантастический роман, который входит в программы преподавания литературы в школах Австралии, Соединенных Штатов Америки и Австралии, рассказывает об идеальном обществе будущего, в котором сделали ставку на отсутствие эмоций и ярких красок. Главный герой, Джонас, вырос в инкубаторе, и теперь ему придется узнать, что такое чувство, человеческая привязанность и одиночество. Выдающееся произведение, которое заставит не только прокачать навыки чтения, но и задуматься о философских вопросах.
The Hobbit, or There and Back Again by J. R. R. Tolkien
Уже много лет история хоббита Бильбо, который не желал, но оказался в центре приключений и прошел с тринадцатью гномами тяжелый путь, затягивает и детей и взрослых. Увлекательное повествование затрагивает важные философские темы и позволит заглянуть в мифы и легенды. Английский Толкиена особенный, и с ним определенно стоит познакомиться, но для тех, кому нужно попроще, существует и адаптация.
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery
Еще одна знаменитая детская книга, которая захватила сердца многих взрослых людей. Аллегорическое повествование вдохновляет многих творцов, создающих и аудиосказки, и картины, и мультфильмы по мотивам. Принц и Лис были воплощены даже в балете, потому такое произведение стоит добавить в список для чтения.
Заключение
Чтения не всегда достаточно для полноценной тренировки английского. Онлайн-школа Спортзании помогает в обучении, позволяет прокачивать знания иностранного в приятной обстановке в форме живого общения.
Преподаватели-носители языка помогают создать подходящую атмосферу, а занимаясь со сверстниками, дети быстрее раскрепощаются и легко преодолевают психологическую зажатость и барьеры, мешающие говорить свободно.
