Американские фильмы и сериалы про детей и подростков немного приоткрыли российским зрителям завесу того, как оцениваются знания в местных школах. Из чего россияне сделали вывод о том, что американские отметки в школе значительно отличаются от русской шкалы. Однако подробно об этой системе знают немногие.

В этой статье узнаем, есть ли различия между системой оценивания в России и США, как относятся школьники к контролю над успеваемостью и как оценивают их знания учителя.

Есть ли сходство американской системы и российской?

В Америке система оценивания является пятибалльной, но она не эквивалентна российской. Фактически в Москве и всей России используется четырехбалльная шкала, так как «двойка» и «единица» означают одну и ту же неудовлетворительную оценку. «Двойка» — значит просто непроходной балл, а «единица» — это результат субъективного отношения преподавателя, который крайне недоволен отношением школьника к учебе.

В США отметки обозначают буквами, а не цифрами. Этот буквенный ряд состоит из пяти знаков:

• А — высокий балл, «отлично»;
• В — «хорошо»;
• С — средняя оценка, «удовлетворительно»;
• В — «слабо»;
• F — низкий балл, «неудовлетворительно».

Оценка буква А — это российская «пятерка», B – «четверка», С и D обозначают отметку «тройка» с разным уровнем (как «три» и «три с минусом»), а обозначение F — это «двойка», непроходной балл.

В качестве личного мнения преподаватели иногда добавляют плюсы и минусы к оценкам: это используется и в России, и в США, но на результаты четверти и итоги года это не влияет.

Важны ли для американцев школьные оценки?

В american school к оценкам знаний учащихся относятся тактично. Никогда учитель в США не допустит упомянуть перед всем классом, что кто-то получил «двойку», а кто-то написал работу на «отлично». Отметки известны лишь учащимся и родителям. Публично афишировать удачи или промахи школьников учитель не станет.

Утаивать дневник от родителей бесполезно: школа дублирует всю информацию на своем официальном сайте в электронном кабинете. Однако в небольших американских городках все еще сохраняется традиция соревноваться с одноклассниками в отличной успеваемости. 

Для школьников США американские отметки в школе на самом деле значат очень много. Ведь в период поступления в университет успеваемость будет учитываться. Первые 10% лучших учащихся получают аттестат с отличием — в этой стране он называется грамота High Honors. Это весомый бонус для абитуриента ВУЗа. Те, кто попал во второй и третий десяток, получают диплом Honors. Это стандартный документ об оконченном среднем образовании. Все оставшиеся ребята ограничатся лишь сертификатом.

Как реагируют родители и педагоги на плохие отметки?

Как поступают родители американского школьника, если ребенок приносит домой не совсем приятные D или F? Обычные родители не реагируют никак. В школах США воспитывают в детях ответственность за свои поступки, за свое будущее и поощряют осознанный выбор и собственный поиск мотивации. Родителей редко привлекают к учебному процессу. Во всяком случае, к директору или к классному руководителю маму или папу не вызовут.

Если родители всерьез озабочены низкой успеваемостью своего ребенка, они сами могут записаться на прием к педагогам или в администрацию школы. Но и в этом случае им посоветуют не давить на ребенка, а то и вовсе отказаться от предмета, который дается ему с трудом в пользу той дисциплины, которая значит для него больше, осваивается легко и с интересом.

Своих детей в США привыкли контролировать, главным образом, китайцы и японцы, проживающие здесь. Они считают гиперопеку необходимостью и родительским долгом. Однако американские работники образовательной сферы не разделяют их взгляды. Ведь тогда дети живут и учатся в стрессе, ими владеет «страх неоправданных надежд». А это приводит к ухудшению успеваемости даже тех, кто мог бы учиться лучше. Это доказали и многие психологи. Потому задачей американской школы является не контроль, а свобода выбора и мотивации.

А как же без контроля?

Необходимо сказать о том, что учащиеся школ США имеют право самостоятельно выбирать учебные дисциплины и степень их изучения. Да, есть строгий перечень обязательных предметов, поэтому избавиться от математики, естественных наук (биология, химия, физика), социальных наук (история, социология, экономика), физкультуры и английского языка — не получится. А вот уровень углубленности ученик выбрать может. К примеру, математику изучать базисно, а науки — углубленно.

Факультативные занятия — это курсы для студентов по выбору. Это могут быть дополнительные уроки по школьным дисциплинам или «кружки», связанные с искусством: театр, хореография, живопись, скульптура.

Приватность как норма

Американское общество заявляет о первостепенном значении такого понятия, как права человека. И уважать личные границы и частную жизнь учат со школьной скамьи. Поэтому педагог в Америке никогда не комментирует ответы и успеваемость школьника в присутствии одноклассников. Оценки по контрольным и самостоятельным работам относится к разряду конфиденциальной информации: американские отметки в школе знает только ученик и его учитель.

В американской школе нет такого мероприятия, как родительское собрание в классическом российском формате, когда педагог при всех «песочит» двоечников и рассыпается в похвалах отличникам. Обычно родители приходят на школьный концерт или просто для неформального общения, знакомства с учителями или для благотворительных сборов.

В США родителей неуспевающего ученика не вызовут в школу. Здесь принято самим учащимся нести ответственность за неудачи.