Английская фонетика сложна для детского восприятия. В английском ряд звуков на письме обозначается несколькими буквами, а некоторых фонем вовсе нет в русском языке. Поэтому транскрипция становится настоящим спасением для тех, кто учится читать по-английски, испытывает затруднения с произношением. Итак, учим транскрипцию английского языка для детей вместе, представляем вспомогательные упражнения.

Что такое транскрипция и зачем она нужна

Транскрипция — правила прочтения определенного слова. Правильное произношение обычно заключено в квадратные скобки. В них каждая литера означает один звук. Например, «friday» произносится как [‘fraidei], то есть «фрайдей». Или «moon» — [‘mu:n] — «мун».

В английской транскрипции возможно использование специальных символов, отличных от литер алфавита. Например, «door» — [‘dɔ:], «august» — [‘ɔ:gəst], «actor» — [‘æktə].

Английский язык включает 26 букв. Но его особенность в том, что звуков в 2 раза больше. Фонема может писаться двумя и даже тремя литерами. При правильной организации занятий ребенок довольно быстро запоминает, как правильно произносить эти буквенные сочетания. Для изучения транскрипции ученик должен иметь специальную тетрадь, страницы которой разбиты на 4 столбца: английское написание слова, произношение в квадратных скобках, русское написание, перевод.

Как подружиться с транскрипцией

Знакомство с транскрипцией нужно начинать с раннего школьного или даже с дошкольного возраста. Поначалу маленький ребенок будет путаться в буквенных сочетаниях и специальных значках, но нужно настойчиво продолжать обучение.

Фонетика — непростая тема для дошкольников и младших школьников. Поэтому для упрощения усвоения информации полезно использовать наглядные и игровые формы занятий. Рекомендуются дидактические игры, карточки с забавным изображением транскрипционных символов, сюжетные иллюстрации, рассказывающие истории о буквах английского алфавита.

Уроки по обучению транскрипции для повышения их продуктивности стройте следующим образом:

• расскажите ученикам, что такое транскрипция, почему она необходима, какие правила чтения применяются в английском языке;
• продемонстрируйте правильное начертание английских букв и специальных транскрипционных символов, предложите ребятам потренироваться в написании значков;
• произносите вслух транскрибированные слова, записывайте их вместе с учениками;
• напишите английские слова, попросите ребят их правильно прочитать;
• в ходе дальнейших занятий напоминайте ученикам о необходимости писать не только переводы, но и транскрипции.

Принципы обучения детей дошкольного возраста

Занятия по английскому языку в дошкольных учреждениях начинаются с обучения чтению. Как и при изучении русского языка, стартовать придется со знакомства с буквами, слогами и фонемами.

Ребенку дошкольного возраста изучение иностранного языка дается гораздо легче, чем взрослому человеку. Ведь у малышей мозг более активно усваивает новую информацию, память работает лучше. Однако взрослому человеку проще анализировать сходные черты и различия русского и иностранного языков, он знакомится с английской разговорной речью, ориентируясь на уже имеющиеся речевые навыки. Поэтому на начальном этапе изучения иностранного языка дошкольника непременно должен курировать опытный педагог.

После знакомства с алфавитом следующим этапом идет изучение транскрипции. До того, как малыши научатся читать, они запоминают буквы, воспринимая произношение на слух. Методика обучения чтению аналогична той, что применяют педагоги на занятиях по русскому языку. Учим транскрипцию английского языка для детей, применяя тематические игры, песни, стишки, кубики и раскраски с алфавитом. Такая форма обучения поддерживает у дошкольников интерес к занятиям. Наиболее популярна обучающая детская песня «ABC-song», которую несложно найти в интернете.

Когда дошколята познакомятся с английским алфавитом, нужно обратить их внимание на разницу понятий «буква» и «звук». С согласными в английском языке все практически однозначно: написанные литеры обычно совпадают со звучанием, которое они передают. А вот с гласными, которых в английском алфавите 6, все сложно. Для каждой из них есть 4 варианта прочтения, определяемых соседними буквами. Иначе говоря, выделяют 4 вида слогов для английских гласных.

Как правильно изучать звуки

Первым делом следует завести тетрадь с таблицей, предназначенной для записи слов в правильной транскрипции. Там же в отдельном столбце можно указывать особенности проговаривания слова или отсутствие аналогичного произношения в русском языке.

В английском 44 фонемы. Они делятся на гласные и согласные. Первые могут комбинироваться, образуя дифтонги и трифтонги — сочетания 2-х и 3-х звуков. Также гласные делятся на долгие и короткие. А согласные — на звонкие и глухие. Есть фонемы, которые относятся и к глухим, и к звонким.

Рассмотрим звуки и звуковые сочетания, изучение которых вызывает у дошкольников и младших школьников наибольшие затруднения.

В английском фонемы [p], [k] и [h] положено выговаривать с выдохом. Звуки [d], [n], [t] и [l] акцентные, для них характерно особое, присущее только англичанам, альвеолярное произношение, когда язык ложится на челюстные альвеолы. Знак ударения в транскрипции — апостроф. Его нужно ставить обязательно, если слово состоит из 2-х и более слогов.   

Успешное изучение транскрипции невозможно без постоянных практических упражнений. В английском немало слов, которые пишутся одинаково, но их значение определяется произношением. Поэтому в процессе обучения важно работать не только со словами, но и с предложениями, словосочетаниями, не допускающими многозначности смысла.

Для закрепления полученных знаний рекомендуется использовать потешные стишки, скороговорки, песенки.

Важность слухового восприятия в изучении английского

Обучение корректности английского произношения требует систематического подхода и регулярных занятий. Перед каждым уроком несколько минут нужно уделять артикуляционной гимнастике. Она предупреждает возникновение фонетических дефектов. Педагог, обучающий ребенка иностранному языку, должен сам превосходно владеть произношением.

Слуховое восприятие имеет большое значение потому, что разное произношение одного и того же звука может в корне поменять значение одного и того же слова. Особенно это актуально при изучении коротких и долгих гласных. Например, «sheep» означает «овца», а «ship» — «корабль». Также детям затруднительно учить сложные согласные, отсутствующие в русском языке, ведь они их никогда ранее не слышали.

При изучении транскрипции важно помнить, что есть English «английский» и «американский». Транскрипционное написание слов американцами и англичанами несколько различается. И тот, и другой варианты транскрипции считаются корректными, но нельзя их смешивать на письме и в разговоре. Иначе это уже будет диалектической ошибкой.

Эффективно помогать усвоению транскрипции могут образовательные мультфильмы на иностранном языке. В них персонажи четко и внятно произносят недлинные фразы, которые легко воспринимаются маленьким ребенком. Такие мультики можно применять как дополнительное обучающее средство на занятиях в начальных классах, чтобы вызвать у учащихся интерес к изучению иностранного языка. В процессе просмотра фильма у школьника развивается слуховое восприятие, закрепляются навыки произношения.

Упражнения для изучения транскрипции

Когда мы учим транскрипцию английского языка для детей, то выбираем упражнения и методики, оптимальные для возрастной группы учащихся и их индивидуальных особенностей.

Ассоциации

Этот метод считается оптимальным для начального этапа обучения. У детей отлично развито воображение, благодаря чему транскрипционные символы можно ассоциировать с определенными объектами. Вот несколько примеров:

• [ʊ] — подковка;
• [æ] — такой символ логопеды и преподаватели иностранного называют «жучком»;
• [ŋ] — чтобы ребенок воспроизвел этот глухой и мягкий звук, нужно ему напомнить, как говорил Слоненок в советском мультфильме «38 попугаев», словно у него заложен нос;
• [s], [n], [d], [t] — для правильного произношения этих фонем пусть ученик представит, будто набрал в рот каши.

Письменные задания

Чтобы твердо знать английскую транскрипцию, без письменных закрепляющих заданий не обойтись. Они должны включать написание слов со сложной транскрипцией гласных и согласных звуков. Особое внимание следует уделить английским звукам, аналогов которых нет в русском языке. Это [θ] и [ð].