Кардинал Джузеппе Меццофанти (Cardinal Giuseppe Mezzofanti) — выдающийся человек, живший в 18–19 веке и говоривший на многих языках, но при том не покидавших родной страны. В чем секрет его подхода, расскажем в этом материале.

Полиглот, который никогда не учил языков: в чем загадка кардинала Меццофанти

Многие считают, что полиглоты появились только сейчас, когда так много вариантов для изучения и покорения языковых вершин. Но в истории найдутся вдохновляющие примеры, которые способны потрясти воображение наших современников. Одним из таких является итальянский священнослужитель, живший задолго до эпохи Интернета.

Простым человеком Джузеппе Гаспаро Меццофанти не был, у него были возможности учиться и познавать новое, но все же это не объясняет его феномена. История рассказывает, что этот кардинал бегло изъяснялся и писал эпиграммы на 38 языках, владел еще 50 диалектами и еще 40 или 50 понимал. Разные источники, в том числе Википедия, утверждают, что в совершенстве он использовал от 30 до 100 языков, среди которых как арабский и китайский, так и русский, что засвидетельствовали общавшиеся с ним в свое время Гоголь и Суворов.

Одна их легенд об этой невероятной личности гласит, что очередной неизвестный язык Джузеппе выучил за ночь, чтобы понять, что хочет рассказать в своей исповеди приговоренный к смерти чужеземец. В этом на помощь пришли книги, хотя доподлинно неизвестно, как ему подобное удалось.  

Даже Байрон в свое время заинтересовался итальянским полиглотом, решив проверить его знания на нескольких языках, и убедился, что Меццофанти не лжет.

Принципы изучения языков кардинала Джузеппе Гаспаро Меццофанти

Многим студентам, у которых впереди экзамены на какой-либо сертификат, работники, собирающиеся на собеседование в заграничную компанию, путешественники или желающие переехать на ПМЖ в другую страну хотят знать, как поскорее освоить язык, чтобы свободно изъясняться на нем и добиться поставленных целей. Опыт итальянского священника может оказаться полезным.

Известно, что наибольшее количество наречий Джузеппе Меццофанти изучил в период войны между Францией и империей Габсбургов. Родная кардиналу Италия подчинялась Наполеону, но были и другие претенденты на эти земли. Из-за военных действий итальянские госпитали принимали военнопленных, говорящих на разных языках, их требовалось и допрашивать, и исповедовать. На этом и стал специализироваться талантливый полиглот.

Помогали в изучении и книги, Каспар Меццофанти так их любил, что даже принял должность помощника библиотекаря, а затем и главного хранителя в Ватиканской библиотеке. Он быстро читал и параллельно познавал новые языки.

Говорите

Первым  принципом, на который опирается метод кардинала Меццофанти, является живое погружение — беседа с носителем. Даже допуская ошибки во время разговора, можно научиться понимать и донести собственные мысли до собеседника. Не нужно бояться акцента или сложностей в построении фраз на первых порах.

Слушайте и повторяйте

Не менее важный момент в описываемом подходе — внимательно слушать и повторять про себя или вслух. Копируя речь носителя, можно уловить отличия в произношении, воспринять особенности чужого языка и в итоге заговорить на нем бегло и достаточно чисто.

Читайте

Чтение обогащает лексический запас, а также помогает воспринять грамматические конструкции в контексте, что намного больше, чем заучивание правил. Чтобы воспринимать больше из этого источника, нужно потрудиться — анализировать построение предложений, стараться запоминать языковые особенности. Да, у Меццофанти наверняка была особенно цепкая память, но и не обладая подобным талантом можно преуспеть в изучении английского, если уделять время художественной литературе, новостным статьям, публицистическим очеркам.

Думайте

Многие обучающиеся иностранным языкам сталкиваются с существенной проблемой — уже выученный материал забывается, и приходится начинать заново. На этот счет у полиглота из Италии был собственный подход к повторению.

Жизнь кардинала была насыщенной, и на сон он тратил не более 3 часов в сутки. Оставаясь наедине с собственными мыслями, он обдумывал все, что происходило за день, используя разные из известных ему наречий и диалектов. Такая методика помогала освежить знания в памяти.

Если только мысленное упражнение недостаточно эффективно, не стесняйтесь проговаривать подобные моменты, описывать собственные действия, ситуации и впечатления пусть даже самому себе. Это простой и полезный тренинг.

Мотивируйте себя

Чтобы добиться цели, нужна хорошая мотивация. Для священнослужителя такой было спасение душ заблудших — преступников, военнопленных, страдающих от ран. Совершая настоящий лингвистический подвиг, он стремился помочь каждому, с кем общался.

Для современного человека вопрос мотивации стоит еще острее — слишком много возможностей отвлечься, отложить на потом, забыть о занятии или тренировке. Потому каждому, кто желает выучить английский, стоит в первую очередь подумать о том, какова цель этого процесса. Подобрав правильную, легко будет мотивировать себя.

Если подводить итог, метод Меццофанти окажется не таким сложным — этот человек с готовностью брался за сложную задачу, отрабатывал знания и навыки на практике и не боялся ошибок. Этот вдохновляющий пример может стать для кого-то подходящим для покорения новых вершин.